Talhoffer 1467, Excerpts 2
Tafel 30
![](images/tafel_30.gif)
Aus dem Anbinden (Engagement) wieder ein fangen mit Gewalt (Klingkampf).
From the bind, move again and trap with force (clench fight).
Tafel 31
![](images/tafel_31.gif)
Aus dem Anbinden vorfallen (ausfallen) zum unteren Stoss.
From the bind, fall forward (fall outward) into a downward thrust.
Tafel 32
![](images/tafel_32.gif)
Aus dem Anbinden hinwegstossen mit dem Ellbogen.
From the Bind, thrust away with the elbows.
Tafel 36
![](images/tafel_36.gif)
Aus dem Schielhieb vorfallen in das gewappnete Ort.
From the Glancing strike position, fall forward into a half-sword thrust.
See Goliath page 152.
Tafel 37
![](images/tafel_37.gif)
Aus dem Donnerschlag werfen. - Aus dem Donnerschlag reissen (mit der Parierstange).
Out of the thunder strike, a throw. - Out of the thunder strike, a wrench (with the quillons).
Tafel 39
![](images/tafel_39.gif)
Das Binden ober Engagieren der klingen mit Gewalt (Dression). - Ober das Anbinden (Engagieren) mit kurzem Schwert.
The bind to engage the blades with force. - Into the bind (engagement) with shortened sword.
See Talhoffer 1459 tafel 88 for a similar engagement.
Tafel 40
Aus dem Anbinden im kurzen Schwert.
Out of the bind in the shortened sword.
See Talhoffer 1459 tafel 88 verso for a similar continuance.
Tafel 46
![](images/tafel_46.gif)
Aus dem Anbinden ein Reissen (mit der Parierstange) an der kniekehle.
Out of the bind a wrench (with the quillons) to the hollow of the knee.
Tafel 47
![](images/tafel_47.gif)
Den Mordstreich (Schlag mit dem Griff) erlugen (anzeigen, fintieren) und nach dem Schenkel schlagen.
Fake (false attack, feint) a murderstrike (attack with the grip) and forcefully strike to the thigh.
Tafel 50
![](images/tafel_50.gif)
Festhaften des feindlichen Schwertes.
Grip trapping the enemy sword.
Tafel 51
![](images/tafel_51.gif)
Das Schwert weshselin. (Sich des feindlichen Schwertes bemachtigen).
The sword exchange. (You will take the opposing sword.)
Next page, tafels 52-67.
Back to tafels 2-28.
Back to Talhoffer page.
Back to Main Page.